Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) zo 17. marca 2015 – Spa Monopole/ÚHVT – South Pacific Management (Manea Spa)

(vec T‑611/11)

„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva Manea Spa – Skoršie slovné ochranné známky a skoršia obrazová ochranná známka Beneluxu SPA a skoršia slovná ochranná známka Beneluxu LES THERMES DE SPA – Relatívne dôvody zamietnutia – Článok 8 ods. 1 písm. b) a ods. 5 nariadenia (ES) č. 207/2009“

1.                     Konanie – Lehoty – Lehota zohľadňujúca vzdialenosť – Uplatnenie na podanie žaloby proti rozhodnutiu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (nariadenie Rady č. 207/2009, článok 65 ods. 5; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 102 ods. 2) (pozri bod 23)

2.                     Ochranná známka Spoločenstva – Opravné prostriedky – Žaloba pred súdom Únie – Zmena rámca sporu, ktorý bol predložený odvolaciemu senátu – Neprípustnosť (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 135 ods. 4) (pozri bod 32)

3.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou – Kritériá posúdenia [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri body 38 – 42, 67, 68)

4.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Podobnosť medzi dotknutými tovarmi alebo službami – Doplňujúci charakter tovarov alebo služieb [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri body 45 – 47)

5.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Pravdepodobnosť zámeny so skoršou ochrannou známkou – Slovná ochranná známka Manea Spa – Skoršie slovné a obrazové ochranné známky SPA a slovná ochranná známka LES THERMES DE SPA [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri body 53, 54, 64 – 66, 86 – 90)

6.                     Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby – Podobnosť medzi dotknutými ochrannými známkami – Kritériá posúdenia [nariadenie Rady č. 207/2009, článok 8 ods. 1 písm. b)] (pozri body 55, 56)

Predmet

Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z 8. septembra 2011 (spojené veci R 1176/2010‑1 a R 1886/2010‑1) týkajúcemu sa námietkového konania medzi spoločnosťami Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV a South Pacific Management

Výrok

1. Rozhodnutie prvého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) z 8. septembra 2011 (spojené veci R 1176/2010‑1 a R 1886/2010‑1) sa zrušuje.

2. ÚHVT a South Pacific Management znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV.