Language of document :

Иск, предявен на 8 септември 2022 г. — Европейска комисия/Унгария

(Дело C-587/22)

Език на производството: унгарски

Страни

Ищец: Европейска комисия (представители: A. Sipos и E. Sanfrutos Cano)

Ответник: Унгария

Искания на ищеца

Ищецът моли Съда:

да установи, че Унгария не е изпълнила задълженията си по членове 3 и 4 във връзка с член 10 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води1 , като не е гарантирала агломерациите Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány и Szentes да бъдат съоръжени с канализационни системи за градски отпадъчни води и да бъдат свързани със същите, или пък индивидуални системи или други подходящи системи да осигуряват еднакво равнище на опазване на околната среда като осигуряваното от канализационните системи, както и като не е гарантирала градските отпадъчни води, които влизат в канализационните системи, преди заустването им да бъдат подложени на вторично пречистване или на друга равностойна обработка,

да установи, че Унгария не е изпълнила задълженията си по член 5 във връзка с член 10 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, като не е гарантирала, що се отнася до агломерациите Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely и Zalakaros, градските отпадъчни води да бъдат подлагани на по-строго пречистване от вторичното пречистване,

да установи, че Унгария не е изпълнила задълженията си по член 15 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води, като не е гарантирала контрол на заустванията от пречиствателните станции за градски отпадъчни води, що се отнася до агломерациите Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány и Szentes, и

да осъди Унгария да заплати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

Предмет на делото е неадекватното прилагане от страна на Унгария на Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 година за пречистването на градските отпадъчни води. Директивата се отнася за събирането, пречистването и заустването на градски отпадъчни води, както и за пречистването и заустването на отпадъчни води, произхождащи от някои промишлени отрасли. Тя има за цел опазване на околната среда от вредните последици, причинени от заустването на споменатите по-горе отпадъчни води във връзка с някои промишлени отрасли и с агломерациите, чийто еквивалент жители е над 2 000.

Според Комисията Унгария не е изпълнила произтичащите за нея задължения по Директивата във връзка с общо 22 агломерации (Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Szentendre Hódmezővásárhely, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány и Szentes), до които се отнасят двата междинни срока, определени в Договора за присъединяване (31 декември 2008 г. и 31 декември 2010 г.).

Основната причина за незаконосъобразното положение е ниският процент на свързване с вече съществуващите канализационни системи в тези агломерации. Втори проблем е обстоятелството, че в тези агломерации необосновано и прекомерно се използват индивидуални системи или други подходящи системи, които не осигуряват предвиденото в Директивата равнище на опазване на околната среда.

____________

1 OB L 135, 1991 г., стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 43.