Üldkohtu 12. detsembri 2013. aasta otsus – Nabipour jt versus nõukogu
(kohtuasi T-58/12)1
(Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut – Rahaliste vahendite külmutamine – Piirangud isiku lubamisel riigi territooriumile – Põhjendamiskohustus – Õigusnormi rikkumine – Kaalutlusviga – Tühistamise mõju ajaline kohandamine)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: Ghasem Nabipour (Teheran, Iraan), Mansour Eslami (Madliena, Malta), Mohamad Talai (Hamburg, Saksamaa), Mohammad Moghaddami Fard (Teheran), Alireza Ghezelayagh (Singapur, Singapur), Gholam Hossein Golparvar (Teheran), Hassan Jalil Zadeh (Teheran), Mohammad Hadi Pajand (London, Ühendkuningriik), Ahmad Sarkandi (Al Jaddaf, Dubai, Araabia Ühendemiraadid), Seyed Alaeddin Sadat Rasool (Teheran) ja Ahmad Tafazoly (Shanghai, Hiina Rahvavabariik) (esindajad: S. Kentridge, QC, barrister M. Lester ja solicitor M. Taher)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M.-M. Joséphidès, A. Varnav ja A. De Elera)
Ese
Nõue tühistada esiteks nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus 2011/783/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 319, lk 71), nõukogu 1. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1245/2011, millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 319, lk 11) ning nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 (ELT L 88, lk 1) hagejaid puudutavas osas ning teiseks nõukogu 6. juuni 2013. aasta otsus 2013/270/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 156, lk 10) neljandat ja üheksandat hagejat puudutavas osas.
Resolutsioon
Tühistada nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus 2011/783/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, osas, millega Ghasem Nabipouri, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Moghaddami Fardi, Alireza Ghezelayaghi, Gholam Hossein Golparvari, Hassan Jalil Zadehi, Mohammad Hadi Pajandi, Ahmad Sarkandi, Seyed Alaeddin Sadat Rasooli ja Ahmad Tafazoly nimed kanti nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP, II lisasse.
Tühistada nõukogu 1. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1245/2011, millega rakendatakse määrust (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, osas, millega Ghasem Nabipouri, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Moghaddami Fardi, Alireza Ghezelayaghi, Gholam Hossein Golparvari, Hassan Jalil Zadehi, Mohammad Hadi Pajandi, Ahmad Sarkandi, Seyed Alaeddin Sadat Rasooli ja Ahmad Tafazoly nimed kanti nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta määruse (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2007, VIII lisasse.
Tühistada nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määruse (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010, IX lisa Ghasem Nabipouri, Mansour Eslami, Mohamad Talaid, Mohammad Moghaddami Fardi, Alireza Ghezelayaghi, Gholam Hossein Golparvari, Hassan Jalil Zadehi, Mohammad Hadi Pajandit, Ahmad Sarkandit, Seyed Alaeddin Sadat Rasooli ja Ahmad Tafazolyd puudutavas osas.
Tühistada nõukogu 6. juuni 2013. aasta otsus 2013/270/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, Mohammad Moghaddami Fardi ja Ahmad Sarkandit puudutavas osas.
Otsuse 2011/783 ja otsuse 2013/270 mõju säilib Ghasem Nabipouri, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Moghaddami Fardi, Alireza Ghezelayaghi, Gholam Hossein Golparvari, Hassan Jalil Zadehi, Mohammad Hadi Pajandi, Ahmad Sarkandi, Seyed Alaeddin Sadat Rasooli ja Ahmad Tafazoly suhtes alates otsuste jõustumisest kuni määruse nr 267/2012 osalise tühistamise jõustumiseni.
Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista Euroopa Liidu Nõukogult välja Ghasem Nabipouri, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Moghaddami Fardi, Alireza Ghezelayaghi, Gholam Hossein Golparvari, Hassan Jalil Zadehi, Mohammad Hadi Pajandi, Ahmad Sarkandi, Seyed Alaeddin Sadat Rasooli ja Ahmad Tafazoly kohtukulud.
________________________1 ELT C 109, 14.4.2012.