A Törvényszék 2013. december 4-i ítélete – ETF kontra Schuerings

(T-107/11. P. sz. ügy)¹

(Fellebbezés – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Határozatlan időre szóló szerződés – Felmondásról szóló határozat – A Közszolgálati Törvényszék hatásköre – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 2. és 47. cikke – Gondoskodási kötelezettség – A szolgálati érdek fogalma – Ultra petita határozathozatal tilalma – A védekezéshez való jog)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Fellebbező: Európai Képzési Alapítvány (ETF) (képviselő: L. Levi ügyvéd)

A másik fél az eljárásban: Gisela Schuerings (képviselő: N. Lhoëst ügyvéd)

A felperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselik: J. Currall és D. Martin meghatalmazottak), Európai Gyógyszerügynökség (EMA) (képviselik kezdetben V. Salvatore, később: T. Jabłonski meghatalmazottak), Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) (képviseli: O. Cornu meghatalmazott), Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) (képviseli: P. Goudou meghatalmazott), Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) (képviseli: E. Maurage meghatalmazott), az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT) (képviselik: J. Rikkert és M. Garnier meghatalmazottak), Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (képviseli: M. Sprenger meghatalmazott), Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) (képviseli: M. Heikkilä meghatalmazott) és Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EFSA) (képviseli: D. Detken meghatalamazott)Az ügy tárgyaAz Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (második tanács) F-87/08. sz., Schuerings kontra ETF ügyben 2010. december 9-én hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, és ezen ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének (második tanács) F-87/08. sz., Schuerings kontra ETF ügyben 2010. december 9-én hozott ítéletét hatályon kívül helyezi annyiban, amennyiben ezen ítéletben megsemmisítették az Európai Képzési Alapítvány (ETF) 2007. október 23-i, G. Schuerings határozatlan időre szóló ideiglenes alkalmazotti szerződésének felmondásáról szóló határozatát, és ennek következményeként mint idő előttit elutasították G. Schuerings vagyoni károk megtérítésére irányuló kérelmét.A Törvényszék a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.A Törvényszék az ügyet visszautalja a Közszolgálati Törvényszék elé.A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz.