Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – Ferriera Valsabbia in Valsabbia Investimenti/Komisija
(Zadeva T-92/10)1
(Konkurenca –Omejevalni sporazumi – Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ – Določanje cen in plačilnih rokov – Omejevanje ali nadzor proizvodnje ali prodaje – Prekoračitev pooblastil – Pravica do obrambe – Enotna in trajajoča kršitev – Globe – Določitev izhodiščnega zneska – Olajševalne okoliščine – Trajanje upravnega postopka)
Jezik postopka: italijanščina
Stranke
Tožeči stranki: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Italija); in Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (zastopniki: D. Fosselard, S. Amoruso in L. Vitolo, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Sauer in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani, zastopnika, skupaj s P. Manzinijem, odvetnikom)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom po členu 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje), kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije C(2009) 9912 final z dne 8. decembra 2009, v delu, v katerem je ugotovljeno, da sta tožeči stranki kršili člen 65 PJ, in v katerem sta solidarno obsojeni na plačilo globe 10,25 milijonov EUR, podredno, predlog za zmanjšanje te globe.IzrekTožba se zavrne.Ferriera Valsabbia SpA in Valsabbia Investimenti SpA se naloži plačilo stroškov.