Ricorso proposto il 26 dicembre 2012 – ZZ / (ECDC)

(Causa F-159/12)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentante: avv. V. Kolias)

Convenuto: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC)

Oggetto e descrizione della controversia

Domanda di annullamento della decisione di licenziamento del ricorrente, di reintegrazione del medesimo in servizio e di condanna al pagamento di una somma corrispondente alla differenza tra la remunerazione che avrebbe percepito dalla data in cui la decisione impugnata è divenuta efficace e l’indennità pecuniaria che egli ha ricevuto.

Conclusioni del ricorrente

Annullare la decisione impugnata dell’ECDC del 24.2.2012 di licenziamento del ricorrente, in modo che, al fine di conformarsi a tale sentenza, l’ECDC sia tenuto, ai sensi dell’articolo 266 TFUE, a reintegrare il ricorrente in servizio e a corrispondergli una somma pari alle remunerazioni che avrebbe percepito dalla data in cui la decisione impugnata è divenuta efficace, maggiorata degli interessi di mora al tasso fissato dalla Banca centrale europea per le operazioni principali di rifinanziamento, applicabile nel corso del periodo di cui trattasi e aumentato di due punti, sottratta l’indennità monetaria che ha ricevuto e l’indennità di disoccupazione che avrà percepito sino alla data della sua reintegrazione;

annullare la lettera del 18.9.2012 del capo unità OCS (Office of the Chief Scientist) dell’ECDC che respinge il reclamo amministrativo del ricorrente avverso la decisione impugnata, nei limiti in cui detta lettera potrebbe esplicare effetti giuridici autonomi;

condannare l’ECDC alle spese.