Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2014 – Carlo De Nicola κατά ΕΤΕπ
(Υπόθεση F-55/08 RENV)1
(Υπαλληλική υπόθεση – Αναπομπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν αναιρέσεως – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Αξιολόγηση – Παράνομος χαρακτήρας της αποφάσεως της επιτροπής προσφυγών – Κατάργηση της δίκης επί του αγωγικού αιτήματος)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγων-ενάγων: Carlo De Nicola (Strassen, Λουξεμβούργο) (εκπρόσωπος: L. Isola, δικηγόρος)
Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (εκπρόσωποι: G. Nuvoli και F. Martin, επικουρούμενοι από τον A. Dal Ferro, δικηγόρο)
Αντικείμενο
Αφενός, αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως της επιτροπής προσφυγών σχετικά με την αξιολόγηση του προσφεύγοντος-ενάγοντος για το έτος 2006 και, αφετέρου, αίτημα να αναγνωριστεί ότι ο προσφεύγων-ενάγων υπέστη ηθική παρενόχληση και να υποχρεωθεί η καθής-εναγομένη να παύσει την εν λόγω ηθική παρενόχληση καθώς και να αποκαταστήσει τη υλική ζημία και να ικανοποιήσει την ηθική βλάβη τις οποίες υπέστη ο προσφεύγων-ενάγων.
Διατακτικό
Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
Ακυρώνει την απόφαση της επιτροπής προσφυγών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων της 14ης Δεκεμβρίου 2007.
Παρέλκει η απόφανση επί του αιτήματος ακυρώσεως της αποφάσεως της 13ης Ιουλίου 2007 περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος-ενάγοντος, επί του αιτήματος ακυρώσεως της εκθέσεως αξιολογήσεως για το έτος 2006 και επί του αιτήματος αποκαταστάσεως της υλικής ζημίας και ικανοποιήσεως της ηθικής βλάβης τις οποίες υπέστη ο προσφεύγων-ενάγων λόγω ηθικής παρενοχλήσεως.
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων φέρει τα δικαστικά έξοδά της και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα του C. De Nicola στις υποθέσεις F-55/08, T-37/10 P και F-55/08 RENV.
____________1 EE C 209 της 15.8.2008, σ. 73.