Rettens dom (Sjette Afdeling) af 3. februar 2011 – Italien mod Kommissionen

(Sag T-205/07)

»Sprogordning – offentliggørelse på EPSO’s internetside af en anmodning om at tilkendegive interesse med henblik på oprettelse af en database over kandidater, der kan kontraktansættes – offentliggørelse på tre officielle sprog – artikel 12 EF og 290 EF – artikel 82 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte– forordning nr. 1«

1.                     Den Europæiske Union – reglerne om sprog – forordning nr. 1 – anvendelsesområde – forholdet mellem institutionerne og deres personale – ikke omfattet (Rådets forordning nr. 1) (jf. præmis 30-33)

2.                     Den Europæiske Union – reglerne om sprog – generelt princip om enhver borgers ret til, at alt, hvad der kan berøre hans interesser, affattes på hans modersmål – foreligger ikke (art. 290 EF og 314 EF; Rådets forordning nr. 1) (jf. præmis 50)

3.                     Tjenestemænd – kontraktansatte – ansættelse – anmodning om at tilkendegive interesse med henblik på oprettelse af en database over kandidater, der kan kontraktansættes – offentliggørelse på Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO) hjemmeside udelukkende på visse officielle sprog – pligt til at træffe foranstaltninger, der gør det muligt for alle potentielle kandidater i fornødent omfang at gøre sig bekendt med anmodningens eksistens og indhold – kandidater med et tilstrækkeligt kendskab til mindst et af de offentliggjorte sprog – forskelsbehandling på grund af sprog – foreligger ikke – kandidater udelukkende med kendskab til andre officielle sprog – forskelsbehandling på grund af sprog (art. 12 EF; ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, art. 82, stk. 1) (jf. præmis 52-54, 58, 59, 63 og 64)

Angående

Påstand om annullation af anmodningen om at tilkendegive interesse EPSO/CAST/EU/27/07 med henblik på oprettelse af en database over kandidater, der kan kontraktansættes til udførelse af forskellige hverv inden for Fællesskabets institutioner og agenturer, der er offentliggjort på Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO’s) internetside den 27. marts 2007.

Konklusion

1) Anmodningen om at tilkendegive interesse EPSO/CAST/EU/27/07 med henblik på oprettelse af en database over kandidater, der kan kontraktansættes til udførelse af forskellige hverv inden for Fællesskabets institutioner og agenturer, der er offentliggjort på Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors internetside den 27. marts 2007, annulleres.

2) Den Italienske Republik og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger.