2011 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Italija prieš Komisiją

(Byla T‑205/07)

„Kalbinis režimas – Kvietimo teikti paraiškas dėl kandidatų, įdarbintinų kaip sutartininkai, duomenų bazės sukūrimo paskelbimas EPSO interneto puslapyje – Paskelbimas trimis oficialiosiomis kalbomis – EB 12 ir EB 290 straipsniai – KTĮS 82 straipsnis – Reglamentas Nr. 1“

1.                     Europos Sąjunga – Kalbinis režimas – Reglamentas Nr. 1 – Taikymo sritis – Santykiai tarp institucijų ir jų darbuotojų – Neįtraukimas (Tarybos reglamentas Nr. 1) (žr. 30–33 punktus)

2.                     Europos Sąjunga – Kalbinis režimas – Bendras principas, užtikrinantis kiekvienam piliečiui teisę, kad visi aktai, galintys paveikti jo interesus, būtų parašyti jo kalba – Nebuvimas (EB 290 ir 314 straipsniai; Tarybos reglamentas Nr. 1) (žr. 50 punktą)

3.                     Pareigūnai – Sutartininkai – Įdarbinimas – Kvietimas teikti paraiškas dėl kandidatų, įdarbintinų kaip sutartininkai, duomenų bazės sukūrimo – Paskelbimas Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) interneto puslapyje tik tam tikromis oficialiosiomis kalbomis – Pareiga priimti priemones, kad visi potencialūs kandidatai galėtų žinoti, jog kvietimas yra paskelbtas, ir su juo tinkamai susipažinti – Kandidatai, pakankamai mokantys bent vieną kalbą, kuria kvietimas paskelbtas – Diskriminacija dėl kalbos – Nebuvimas – Kandidatai, mokantys tik kitas oficialiąsias kalbas – Diskriminacija dėl kalbos (EB 2 straipsnis; Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 82 straipsnio 1 dalis) (žr. 52–54, 58–59 ir 63–64 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti Kvietimą teikti paraiškas EPSO/CAST/EU/27/07 dėl kandidatų, įdarbintinų kaip sutartininkai įvairioms užduotims Bendrijos institucijose ir agentūrose atlikti, duomenų bazės sukūrimo, 2007 m. kovo 27 d. paskelbtą Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) interneto puslapyje.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti Kvietimą teikti paraiškas EPSO/CAST/EU/27/07 dėl kandidatų, įdarbintinų kaip sutartininkai įvairioms užduotims Bendrijos institucijose ir agentūrose atlikti, duomenų bazės sukūrimo, 2007 m. kovo 27 d. paskelbtą Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO) interneto puslapyje.

2. Italijos Respublika ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.