Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 3. februarja 2011 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-205/07)

„Jezikovna ureditev – Objava razpisa za zbiranje ponudb za sestavo seznama kandidatov, ki bi lahko bili izbrani kot pogodbeni uslužbenci, na spletni strani EPSO – Objava v treh uradnih jezikih – Člena 12 ES in 290 ES – Člen 82 PZDU – Uredba št. 1“

1.                     Evropska unija – Jezikovna ureditev – Uredba št. 1 – Področje uporabe – Razmerja med institucijami in njihovim osebjem – Izključitev (Uredba Sveta št. 1) (Glej točke od 30 do 33.)

2.                     Evropska unija – Jezikovna ureditev – Obstoj splošnega načela, ki daje vsakemu državljanu pravico, da je vsak akt, ki bi lahko vplival na njegove interese, napisan v njegovem jeziku – Neobstoj (člena 290 ES in 314 ES; Uredba Sveta št. 1) (Glej točko 50.)

3.                     Uradniki – Pogodbeni uslužbenci – Zaposlovanje – Razpis za zbiranje ponudb za sestavo seznama kandidatov, ki bi lahko bili izbrani kot pogodbeni uslužbenci – Objava na spletni strani Evropskega urada za izbor osebja (EPSO) le v nekaterih uradnih jezikih – Obveznost sprejetja ukrepov, ki vsem kandidatom omogočajo, da se ustrezno seznanijo z obstojem in vsebino tega razpisa – Kandidati, ki zadovoljivo znajo vsaj enega od jezikov objave – Diskriminacija na podlagi jezika – Neobstoj – Kandidati, ki znajo le druge uradne jezike – Diskriminacija na podlagi jezika (člen 12 ES; Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, člen 82(1)) (Glej točke od 52 do 54, 58, 59, 63 in 64.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti razpisa za zbiranje ponudb EPSO/CAST/EU/27/07 za sestavo seznama kandidatov, ki bi lahko bili izbrani kot pogodbeni uslužbenci za opravljanje različnih nalog znotraj institucij in agencij Skupnosti, objavljenega 27. marca 2007 na spletni strani Evropskega urada za izbor osebja (EPSO).

Izrek

1. 1. Razpis za zbiranje ponudb EPSO/CAST/EU/27/07 za sestavo seznama kandidatov, ki bi lahko bili izbrani kot pogodbeni uslužbenci za opravljanje različnih nalog znotraj institucij in agencij Skupnosti, objavljen 27. marca 2007 na spletni strani Evropskega urada za izbor osebja, se razglasi za ničen.

2. 2. Italijanska republika in Evropska komisija nosita svoje stroške.