Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 7‑i végzése – LPN kontra Bizottság

(T‑186/08. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Környezet – 92/43/EGK irányelv – Panasszal kapcsolatos eljárás megszüntetése – Kötelezettségvállalás hiánya egy kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárásban – Dokumentumokhoz hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Okafogyottság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok (EK 226. cikk, EK 228. cikk és EK 230. cikk) (vö. 49–51. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek (vö. 58–59. pont)

3.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek (EK 226. cikk és EK 288. cikk, (2) bekezdés) (vö. 65–66. pont)

Tárgy

Egyrészt a Bizottság által a felperesnek ENV.A.2/MAS/mm/D (2008) 5542. nyilvántartási számon küldött, 2008. április 3‑i levélben említett azon 2008. február 28‑i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kereset, amelyben a Bizottság jelezte a felperes arra vonatkozó panaszával (a Baixo Sabor‑i gát építésével kapcsolatos 2003/4523. sz. panasz) kapcsolatos ügy lezárására irányuló szándékát, hogy a Sabor folyón (Portugália) építendő gát terve állítólag összeegyeztethetetlen a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 1992. május 21‑i 92/43/EGK tanácsi irányelvvel (HL L 206., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.), másrészt a felperes bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférését állítólag hallgatólagosan elutasító bizottsági határozat megsemmisítése iránti kereset, valamint kártérítés iránti kereset.

Rendelkező rész

1) A keresetről nem szükséges határozni, mivel a felperesnek az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 2001. május 30‑i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 8. cikkének (3) bekezdése címén a bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférését állítólag hallgatólagosan elutasító bizottsági határozat megsemmisítése iránti kereset okafogyottá vált.

2) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant.

3) Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Liga para Protecção da Naturezát (LPN) saját, valamint az Európai Közösségek Bizottsága költségeinek viselésére.

4) A Portugál Köztársaság maga viseli saját költségeit.