Language of document :

Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 June 2016 — Wille and Skovsboell v Commission

(Case F-75/12) 1

(Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposals concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure)

Language of the case: French


Applicants: Daniel Wille (Mouscron, Belgium) and Bo Skovsboell (Brussels, Belgium) (represented by: initially D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal and S. Orlandi, lawyers, then D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis and S. Orlandi, lawyers, subsequently J.-N. Louis and S. Orlandi, lawyers, and, lastly, J.-N. Louis, lawyer)

Defendant: European Commission (represented by: initially J. Baquero Cruz and D. Martin, Agents, then J. Currall and G. Gattinara, Agents, subsequently G. Gattinara, Agent and, lastly, G. Gattinara and F. Simonetti, Agents)


Application for annulment of the decision calculating the amount of the pension rights acquired prior to entering the service of the Commission to be credited and the rejection of the complaints brought by the applicants.

Operative part of the order

1.    The action is dismissed.

2.    Mr Daniel Wille and Mr Bo Skovsboell shall bear their own costs and pay the costs incurred by the European Commission.


1 OJ C 287, 22/9/2012, p. 41.