Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Nacional (Spanien) den 26 juli 2023 – Målet om verkställighet av en europeisk arresteringsorder som utfärdats mot JMTB
(Mål C-481/23, Sangas 1 )
Rättegångsspråk: spanska
Hänskjutande domstol
Audiencia Nacional
Parter i det nationella målet
JMTB
Övriga parter i målet: Ministerio Fiscal; Abogacía del Estado
Tolkningsfrågor
Ska artikel 4.6 i rådets rambeslut 2002/584/RIF av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna1 tolkas på så sätt att den fakultativa vägransgrunden i denna bestämmelse, som innebär att den verkställande rättsliga myndigheten får vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder om den europeiska arresteringsordern har utfärdats för verkställighet av ett fängelsestraff eller en annan frihetsberövande åtgärd och den eftersökte uppehåller sig i, är medborgare eller bosatt i den verkställande medlemsstaten och denna stat åtar sig att själv verkställa detta straff eller denna åtgärd enligt denna medlemsstats lagstiftning,
a) får tillämpas även i fall där det ännu inte har meddelats något lagakraftvunnet avgörande mot den eftersökte?
b) Om den frågan besvaras jakande, får då den verkställande medlemsstaten vägra överlämnande på grund av att den eftersökte anses vara bosatt i den medlemsstaten utan att samtidigt åta sig att själv verkställa straffet i enlighet med sin nationella lagstiftning?
Ska artikel 4.4 i [rambeslut 2002/584] tolkas på så sätt att den fakultativa vägransgrunden i denna bestämmelse, som innebär att den verkställande rättsliga myndigheten får vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder om åtal för brottet eller verkställigheten av straffet preskriberats enligt den verkställande medlemsstatens lagstiftning och gärningarna omfattas av denna medlemsstats behörighet enligt dess egen strafflagstiftning, får tillämpas även i fall där åtal för brottet eller verkställigheten av straffet anses ha preskriberats enligt den verkställande medlemsstatens lagstiftning, även om domstolarna i den staten inte är behöriga att pröva frågan om den eftersöktes ansvar för de aktuella gärningarna?
____________
1 Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.
1 EGT L 190, 2002, s. 1