Ordonanța Tribunalului din 17 septembrie 2018 – H/Consiliul
(Cauza T-271/10 OST)1
(„Procedură –– Omisiune de pronunţare asupra cheltuielilor de judecată”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: H (reprezentant: M. Velardo, avocat)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Vitro și F. Naert, agenți)
Obiectul
Cerere având ca obiect remedierea unei omisiuni de pronunţare asupra cheltuielilor de judecată în Hotărârea din 11 aprilie 2018, H/Consiliul (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180).
Dispozitivul
Punctul 174 din Hotărârea din 11 aprilie 2018, H/Consiliul (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180), are următorul cuprins:
„Potrivit articolului 134 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, partea care cade în pretenții este obligată, la cerere, la plata cheltuielilor de judecată. Totuşi, potrivit articolului 133 din Regulamentul de procedură, interpretat în coroborare cu articolul 219 din acelaşi regulament, în hotărârea prin care se finalizează judecata se dispune atât asupra cheltuielilor de judecată privitoare la procedurile desfășurate în fața Tribunalului, cât și asupra celor privitoare la procedura de recurs. În plus, potrivit articolului 134 alineatul (3) din regulamentul menţionat, fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată în cazul în care părțile cad fiecare în pretenții cu privire la unul sau mai multe capete de cerere. Totuși, în cazul în care împrejurările cauzei justifică acest lucru, Tribunalul poate decide ca, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, o parte să suporte o fracțiune din cheltuielile de judecată efectuate de cealaltă parte. În împrejurările speţei, trebuie să se decidă, pe de o parte, ca Consiliul să suporte cheltuielile de judecată efectuate, de reclamantă şi de el însuşi, până la pronunţarea hotărârii în recurs, numai în măsura în care acestea privesc aspectul admisibilităţii acţiunii şi, pe de altă parte, ca reclamanta să suporte toate celelalte cheltuieli de judecată efectuate, de Consiliu şi de ea însăşi, atât înainte cât şi după pronunţarea respectivă”.
Punctul 2 din dispozitivul Hotărârii din 11 aprilie 2018, H/Consiliul (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180) are următorul cuprins:
„Consiliul suportă propriile cheltuieli de judecată și cheltuielile de judecată efectuate de H până la pronunţarea Hotărârii din 19 iulie 2016, H/Consiliul şi Comisia (C-455/14 P, EU:C:2016:569), numai în măsura în care acestea privesc aspectul admisibilităţii acţiunii. H suportă toate celelalte cheltuieli de judecată efectuate, de Consiliu şi de ea însăşi, atât înainte cât şi după pronunţarea respectivă”.
H şi Consiliul suportă propriile cheltuieli de judecată aferente prezentei cereri.
____________
1 JO C 221, 14.8.2010.