Дело T-194/09

Lan Airlines, SA

срещу

Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП)

„Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM“ — По-ранна словна и по-ранна фигуративна марка на Общността „LAN“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)“

Резюме на решението

Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Възражение от притежателя на по-ранна идентична или сходна марка, регистрирана за идентични или сходни стоки или услуги — Вероятност от объркване с по-ранната марка

(член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 40/94 на Съвета)

За средните европейски потребители не е налице вероятност от объркване между, от една страна, словния знак „LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM“, за който е заявена регистрация като марка на Общността за услуги „Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания“, спадащи към клас 39 по смисъла на Ницската спогодба, и от друга страна, словните и фигуративни марки „LAN“, регистрирани по-рано като марки на Общността за услуги, включващи тези, които са обхванати от заявената марка.

Съответните знаци, разглеждани като цяло, са различни предвид, на първо място — техните визуални и фонетични разлики и на второ място — или тяхната концептуална разлика за частта от съответните потребители, която е испаноговореща, или липсата на значение на знаците за частта от съответните потребители, която не е испаноговореща.

Липсата на сходство между разглежданите знаци не може да се компенсира в рамките на цялостната преценка на вероятността от объркване от факта, че обозначените услуги са идентични.

(вж. точки 23, 24, 44 и 47)