Sklep Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 17. decembra 2008 – Portela proti Komisiji

(Zadeva T-137/07)

„Nepogodbena odgovornost – Prodaja digitalnih termometrov z napako, ki nosijo oznako ‚CE‘ – Neukrepanje Komisije – Vzročna zveza – Delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba“

1.                     Odškodninska tožba – Pristojnost sodišča Skupnosti (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točko 46.)

2.                     Odškodninska tožba – Samostojni znak (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 49 in 50.)

3.                     Nepogodbena odgovornost– Pogoji (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke od 79 do 81.)

Predmet

Primarno, zahtevek, naj se Komisiji naloži, naj ukrepa v skladu s členom 14b Direktive Sveta 93/42/EGS z dne 14. junija 1993 o medicinskih pripomočkih (UL L 169, str. 1), kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/79/ES Evropskega parlamenta in sveta z dne 27. oktobra 1998 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (UL L 331, str. 1), in od družbe za izdajo potrdil TÜV Rheinland Product Safety GmbH po Zvezni republiki Nemčiji zahteva, naj tožeči stranki odgovarja na podlagi obveznega zavarovanja civilnopravne odgovornosti iz točke 6 priloge XI Direktive 93/42, ki ga je navedena družba sklenila, in če zatrjevane škode ni mogoče povrniti s primarnim zahtevkom, podredno, odškodninski zahtevek v zvezi s škodo, ki je zaradi opustitev Komisije nastala tožeči stranki.

Izrek

1) Tožba se zavrže.

2) Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda mora plačati stroške.