Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. ledna 2024 – Dyson Ltd, Dyson Technology Ltd, Dyson Operations Pte Ltd, Dyson Manufacturing Sdn Bhd, Dyson Spain SLU, Dyson Austria GmbH, Dyson sp. z o.o., Dyson Ireland Ltd, Dyson GmbH, Dyson SAS, Dyson Srl, Dyson Sweden AB, Dyson Denmark ApS, Dyson Finland Oy a Dyson BV v. Evropská komise
(Věc C-122/22 P)1
„Kasační opravný prostředek – Energetika – Směrnice 2010/30/EU – Uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku – Nařízení Evropské komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje uvedená směrnice – Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů – Zrušení – Žaloba na náhradu škody – Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie – Požadavek dostatečně závažného porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům – Zjevné a závažné překročení mezí posuzovací pravomoci – Relevantní prvky při neexistenci prostoru pro posouzení“
Jednací jazyk: angličtina
Účastnice řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Dyson Ltd, Dyson Technology Ltd, Dyson Operations Pte Ltd, Dyson Manufacturing Sdn Bhd, Dyson Spain SLU, Dyson Austria GmbH, Dyson sp. z o.o., Dyson Ireland Ltd, Dyson GmbH, Dyson SAS, Dyson Srl, Dyson Sweden AB, Dyson Denmark ApS, Dyson Finland Oy a Dyson BV (zástupci: E. Batchelor, M. Healy a T. Selwyn Sharpe, avocats a solicitors)
Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: J.-F. Brakeland, B. De Meester a K. Talabér-Ritz, zmocněnci)
Výrok
Kasační opravný prostředek se zamítá.
Dyson Ltd a čtrnáct dalších navrhovatelek ponesou vlastní náklady řízení a ukládá se jim náhrada nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí.
____________
1 Úř. věst. C 207, 23.5.2022.