Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de enero de 2024 — Dyson Ltd, Dyson Technology Ltd, Dyson Operations Pte Ltd, Dyson Manufacturing Sdn Bhd, Dyson Spain, S. L. U., Dyson Austria GmbH, Dyson sp. z o.o., Dyson Ireland Ltd, Dyson GmbH, Dyson SAS, Dyson Srl, Dyson Sweden AB, Dyson Denmark ApS, Dyson Finland Oy, Dyson BV / Comisión Europea
(Asunto C-122/22 P) 1
(Recurso de casación — Energía — Directiva 2010/30/UE — Indicación del consumo de energía y otros recursos por parte de los productos relacionados con la energía, mediante el etiquetado y una información normalizada — Reglamento Delegado de la Comisión Europea que complementa esta Directiva — Etiquetado energético de las aspiradoras — Anulación — Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual de la Unión Europea — Exigencia de una infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que tiene por objeto conferir derechos a los particulares — Inobservancia manifiesta y grave de los límites impuestos a la facultad de apreciación — Elementos pertinentes en caso de ausencia de margen de apreciación)
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Recurrentes: Dyson Ltd, Dyson Technology Ltd, Dyson Operations Pte Ltd, Dyson Manufacturing Sdn Bhd, Dyson Spain, S. L. U., Dyson Austria GmbH, Dyson sp. z o.o., Dyson Ireland Ltd, Dyson GmbH, Dyson SAS, Dyson Srl, Dyson Sweden AB, Dyson Denmark ApS, Dyson Finland Oy, Dyson BV (representantes: E. Batchelor, M. Healy y T. Selwyn Sharpe, avocats y Solicitors)
Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: J.-F. Brakeland, B. De Meester y K. Talabér-Ritz, agentes)
Fallo
Desestimar el recurso de casación.
Dyson Ltd y las demás catorce partes recurrentes cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
____________
1 DO C 207 de 23.5.2022.