Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 20. října 2008 - BOT Elektrownia Bełchatów a další v. Komise

(Věc T-208/07)¹

"Žaloba na neplatnost - Směrnice 2003/87/ES - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Národní alokační plán pro přidělování povolenek na emise pro Polsko na období let 2008 až 2012 - Rozhodnutí Komise nevznášet za určitých podmínek námitky - Pravomoc členských států při individuálním přidělování povolenek na emise - Neexistence bezprostředního dotčení - Nepřípustnost"

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobkyně: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Polsko); BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Polsko); BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Polsko); Elektrownia "Kozienice" S.A (Świerże Górne, Polsko); Elektrownia Połaniec S.A. - Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Polsko); Elektrownia "Rybnik" S.A. (Rybnik, Polsko); Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Polsko); Elektrownia "Stalowa Wola" S.A. (Stalowa Wola, Polsko); Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Polsko); Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Polsko); Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Polsko) a Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Polsko) (zástupci: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo a S. Boullart, advokáti)

Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: U. Wölker a D. Lawunmi, zmocněnci)

Další účastnice podporující žalobkyně: Elektrociepłownia "Będzin" S.A. (Będzin, Polsko); Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A. (Bydgoszcz, Polsko); Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A. (Bytom, Polsko); Elektrociepłownia Białystok S.A. (Białystok, Polsko); Elektrociepłownia "Gorzów S.A." (Gorzów, Polsko); Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A. (Kalisz, Polsko); Elektrociepłownia "Kraków" S.A. (Cracovie, Polsko); Dalkia Łódź S.A. (Łódź, Polsko); Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A. (Poznań, Pologne); Elektrociepłownia Tychy S.A. (Tychy, Polsko); Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (Wrocław, Polsko); Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. (Gdańsk, Polsko); Elektrociepłownia Zabrze S.A. (Zabrze, Polsko) a Elektrociepłownia "Zielona Góra" S.A. (Zielona Góra, Polsko) (zástupci: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo a S. Boullart, advokáti)

Předmět věci

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2007)1295 konečné ze dne 26. března 2007 o národním alokačním plánu pro přidělování povolenek na emise skleníkových plynů oznámeném Polskou republikou pro období 2008 až 2012 v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, s. 32; Zvl. vyd. 15/07, s. 631)

Výrok

Žaloba se zamítá jako nepřípustná..

BOT Elektrownia Bełchatów S.A., BOT Elektrownia Turów S.A., BOT Elektrownia Opole S.A., Elektrownia "Kozienice" S.A., Elektrownia Połaniec S.A. - Grupa Electrabel Polska, Elektrownia "Rybnik" S.A., Elektrownia Skawina S.A., Elektrownia "Stalowa Wola" S.A., Południowy Koncern Energetyczny S.A., Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. a Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. ponesou vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Komisí.

Elektrociepłownia "Będzin" S.A., Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A., Elektrociepłownia Białystok S.A., Elektrociepłownia "Gorzów S.A.", Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A., Elektrociepłownia "Kraków" S.A., Dalkia Łódź S.A., Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A., Elektrociepłownia Tychy S.A., Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A., Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Zabrze S.A. et Elektrociepłownia " Zielona Góra " S.A. ponesou vlastní náklady řízení.

____________

¹ - Úř. věst. C 183, 4.8.2007.