A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. július 4‑i végzése – TME kontra Bizottság

(T‑329/11. sz. ügy)

„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések ‑ A bukaresti szennyvíztisztító állomás rehabilitációjára irányuló, az ISPA strukturális alapok által társfinanszírozott közbeszerzési eljárás – A román hatóságoknak a felperes által benyújtott ajánlatot elutasító, állítólagosan szabálytalan határozata – A pénzügyi korrekciós eljárás Romániával szemben való megindításának Bizottság általi megtagadása – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás megindításának a Bizottság általi megtagadása – Kizártság (EUMSZ 258. cikk és EUMSZ 263. cikk) (vö. 29. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Az a tény, hogy a Bizottság nem indított kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást – Jogellenességet nem megvalósító tény – Kártérítés iránti kereseti kérelem – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 258. cikk) (vö. 31., 32. pont)

Tárgy

Egyrészt a 2011. április 20‑i bizottsági levél megsemmisítése iránti kérelem, amely levél tárgya a TME SpA társaság panasza az Európai Unió jogának Románia általi, a bukaresti szennyvíztisztító állomás rehabilitációjának részét képező „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003‑03” projekt keretében való megsértéséről (D (2011)REGIO.B3/MAD), másrészt pedig kártérítés iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék a TME SpA – Termomeccanica Ecologiát kötelezi a saját költségeinek, valamint az Európai Bizottság költségeinek viselésére.