Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 29.8.2013 – Ranska vastaan komissio

(asia T‑366/13 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuki – Yhtiöille, jotka hoitavat julkisen palvelun tehtävää vastaamalla meriliikenteestä Korsikan ja Marseillen välillä, maksettu tuki – Korvaus, joka maksetaan peruspalvelun lisäksi suoritettavasta palvelusta, jolla katetaan turistikauden kiireisimmät ajanjaksot – Päätös, jolla todetaan, että tämä korvaus on sisämarkkinoille soveltumatonta tukea, ja määrätään se perittäväksi takaisin tuensaajilta – Hakemus täytäntöönpanon lykkäämiseksi – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Yhtäaikaisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tarkastelujärjestys ja tarkistustapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 14–16 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Taloudellinen vahinko – Vahingon syntyminen riippuu tulevista epävarmoista tapahtumista – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 24, 34, 37, 42, 50 ja 56 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Vahinko, johon jäsenvaltio saattaa vedota (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 25 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Tuen takaisinperintään velvoittava komission päätös – Päätös, joka on osoitettu jäsenvaltiolle eikä tuensaajalle – Kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden huomioon ottaminen – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla sekä SEUT 288 artiklan neljäs kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 29, 41 ja 56 kohta)

5.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Valtiontuen takaisin perimistä koskevan komission päätöksen täytäntöönpanon lykkääminen – Mahdollisuus hakea kansallisissa tuomioistuimissa muutosta kansallisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin – Unionin tuomioistuinten toimivalta ottaa tällaiset oikeussuojakeinot huomioon arvioidessaan sitä, onko välitoimihakemus perusteltu (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 44–47 kohta)

Aihe

Hakemus valtiontuesta SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), jonka Ranska on myöntänyt Société nationale Corse Méditerranéelle ja Compagnie méridionale de navigationille, 2.5.2013 annetun komission päätöksen K(2013) 1926 lopullinen täytäntöönpanon lykkäämiseksi

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.