Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 1 martie 2017 –
Franța/Comisia

(Cauza T‑366/13)

„Ajutoare de stat – Cabotaj maritim – Ajutoare puse în aplicare de Franța în favoarea Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) și a Compagnie méridionale de navigation – Serviciu de interes economic general – Compensări pentru un serviciu complementar serviciului de bază, destinat să acopere perioadele de vârf în sezonul turistic – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Noțiunea de ajutor de stat – Avantaj –Hotărârea Altmark”

1.      Ajutoare acordate de state – Noțiune – Măsuri prin care se urmărește compensarea costului misiunilor de serviciu public asumate de o întreprindere – Excludere – Condiții enunțate în Hotărârea Altmark

[art. 107 alin. (1) TFUE]

(a se vedea punctele 77-83)

2.      Concurență – Întreprinderi care au sarcina de a gestiona servicii de interes economic general – Definiția serviciilor de interes economic general – Puterea de apreciere a statelor membre – Limite – Control al Comisiei și control jurisdicțional limitate la cazul unei erori vădite – Posibilitate de apreciere pe baza unor linii directoare adoptate în prealabil de Comisie

[art. 106 alin. (2) TFUE și art. 107 alin. (1) TFUE; Regulamentul nr. 3577/92 al Consiliului, art. 1și 4; Comunicarea 2012/C 8/02 a Comisiei, punctul 46]

(a se vedea punctele 92-96 și 106)

3.      Ajutoare acordate de state – Noțiune – Măsuri prin care se urmărește compensarea costului misiunilor de serviciu public asumate de o întreprindere – Prima condiție enunțată în Hotărârea Altmark – Sectorul cabotajului maritim – Definiția serviciilor de interes economic general – Necesitate reală de serviciu public – Domeniu de aplicare – Obligație a autorităților naționale de a demonstra existența unei lipse a inițiativei private

[art. 107 alin. (1) TFUE; Regulamentul nr. 3577/92 al Consiliului, art. 1 și art. 4]

(a se vedea punctele 98-101)

4.      Ajutoare acordate de state – Noțiune – Măsuri prin care se urmărește compensarea costului misiunilor de serviciu public asumate de o întreprindere – Prima condiție enunțată în Hotărârea Altmark – Sectorul cabotajului maritim – Definiția serviciilor de interes economic general – Distincție între serviciul de bază și serviciul complementar – Inexistența unei necesități reale a serviciului public în ceea ce privește serviciul complementar

[art. 107 alin. (1) TFUE]

(a se vedea punctele 110-117, 119-124, 127-129, 134, 135, 138, 141, 147, 156, 157, 161, 162, 168 și 175)

5.      Ajutoare acordate de state – Noțiune – Măsuri prin care se urmărește compensarea costului misiunilor de serviciu public asumate de o întreprindere – A patra condiție enunțată în Hotărârea Altmark – Procedură de achiziții publice care permite selectarea candidatului capabil să furnizeze serviciile în cauză la cel mai mic cost pentru colectivitate – Domeniu de aplicare

[art. 107 alin. (1) TFUE]

(a se vedea punctul 178)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea Deciziei 2013/435/UE a Comisiei din 2 mai 2013 privind ajutorul de stat SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) pus în aplicare de Franța în favoarea Société Nationale Corse Méditerranée și a Compagnie Méridionale de Navigation (JO 2013, L 220, p. 20)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Republica Franceză suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Comisia Europeană, inclusiv cheltuielile aferente procedurii privind măsurile provizorii.