Věc C-491/04
Dollond & Aitchison Ltd
v.
Commissioners of Customs & Excise
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná VAT and Duties Tribunal, Manchester)
„Celní kodex Společenství – Celní hodnota – Dovozní clo – Dodání zboží společností se sídlem na Jersey a poskytování služeb ve Spojeném království“
Shrnutí rozsudku
1. Daňové předpisy – Harmonizace právních předpisů – Daně z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty – Základ daně – Dovoz zboží
(Nařízení Rady č. 2913/92, článek 29; Směrnice Rady 77/388, čl. 2 odst. 2 a čl. 11 část B odst. 1)
2. Společný celní sazebník – Celní hodnota – Hodnota transakce – Určení
(Nařízení Rady č. 2913/92, článek 29)
1. Jelikož ostrov Jersey je nedílnou součástí celního území Společenství, ale ve vztahu k předpisům obsaženým v šesté směrnici 77/388 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu tvoří území třetího státu, je dodání zboží společností se sídlem na ostrově Jersey zákazníkovi s bydlištěm ve Spojeném království dovozem ve smyslu čl. 2 odst. 2 šesté směrnice. Základ daně je tak stanoven v čl. 11 části B odst. 1 uvedené směrnice jako „celní hodnota“ stanovená v souladu s článkem 29 nařízení č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství.
Pokud jde o operaci sestávající z několika prvků, zásady vyplývající z judikatury týkající se rozsahu takové operace podléhající dani z přidané hodnoty na území členského státu, nelze uplatnit za účelem určení prvků transakce, které je třeba vzít v úvahu pro účely použití článku 29 celního kodexu.
(viz body 17, 22, výrok 2)
2. Článek 29 nařízení č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, je třeba vykládat tak, že platba za poskytování služeb, jako jsou vyšetření, porada nebo žádost o následnou péči související s kontaktními čočkami, a platba za zboží zahrnující uvedené čočky, čistící roztoky a misky na kontaktní čočky tvoří společně „hodnotu transakce“ ve smyslu uvedeného článku 29, a tudíž podléhá clu, je-li nabídka celková za jednu zaplacenou cenu.
(viz body 34–35, výrok 1)