A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. június 21‑i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság

(T‑264/10. és T‑266/10. sz. ügy)

„A Kohéziós Alap és az ERFA Spanyolország által irányított operatív programja (ESZA hátrányos megkülönböztetés 2007–2013 operatív program) – Időközi kifizetési kérelem – A kifizetési határidőnek az irányítási és ellenőrzési rendszer működésében fennálló súlyos hiányosság miatti megszakításáról szóló határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Az 1083/2006/EK rendelet 87. cikkének (2) bekezdése”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Az időközi kifizetési kérelem elbírálására vonatkozó határidő megszakításáról szóló határozat – Az elkülönülő különös eljárás végső határidejét jelentő aktus – Bennfoglaltság (EUMSZ 263. cikk; 1083/2006 tanácsi rendelet) (vö. 10–13., 20. pont)

2.                     Gazdasági, társadalmi és területi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Az Unió általi finanszírozás – 1083/2006 rendelet – Időközi kifizetés – A 86. cikkben foglalt feltételeknek megfelelő kifizetési kérelem – Az ilyen kérelem nyilvántartásba vételétől számított, az időközi kifizetés teljesítésére vonatkozó két hónapos határidő – A kifizetésnek a határidő lejártát követő megszakítása – Kizártság (1083/2006 tanácsi rendelet, 87. cikk, (2) bekezdés és 91. cikk, (1) bekezdés) (vö. 33–36. pont)

Tárgy

Azon 2010. május 10‑i (T‑264/10. sz. ügy) és május 11‑i (T‑266/10. sz. ügy) bizottsági határozatok elleni keresetek, amelyek a Spanyol Királyság által benyújtott egyes, időközi kifizetési kérelmek elbírálására vonatkozó határidejének megszakításáról tájékoztatták a spanyol hatóságokat.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a T‑264/10. és T‑266/10. sz. ügyeket ítélethozatal céljából egyesíti.

2) A Törvényszék megsemmisíti azon 2010. május 10‑i és 11‑i európai bizottsági határozatokat, amelyek arról tájékoztatták a spanyol hatóságokat, hogy a Bizottság megszakította a Spanyol Királyság által benyújtott egyes, időközi kifizetési kérelmek elbírálására vonatkozó határidőt.

3) A Törvényszék a késedelmi kamat fizetése iránti kérelem megalapozottságának elismerése iránti kérelmet elutasítja.

4) Nem szükséges határozni az az iránti kérelemről, hogy a Törvényszék az eljárási szabályzata 64. cikkén alapuló pervezető intézkedést rendeljen el.

5) A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.