Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 5 decembrie 2023 – Cividale SpA, Flag Srl/Ministero dello Sviluppo Economico și alții

(Cauza C-746/23, Cividale și Flag)

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Consiglio di Stato (Italia)

Părțile din procedura principală

Apelante: Cividale SpA, Flag Srl

Intimate: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X

Întrebările preliminare

O măsură precum cea prevăzută de reglementarea națională amintită la punctul 20 [din versiunea originală a prezentei decizii de trimitere preliminară], și în special măsura prevăzută la articolul 2 alineatul 2 litera a) din Decretul ministerial nr. 73/2004, poate fi calificată drept „ajutor” în sensul articolelor 107 și 108 TFUE, precum și al Regulamentului (UE) al Consiliului nr. 659 din 22 martie 1999¹  ?

O măsură precum cea prevăzută de reglementarea națională amintită la punctul 20 [din versiunea originală a prezentei decizii de trimitere preliminară], și în special măsura prevăzută la articolul 2 alineatul 2 litera a) din Decretul ministerial nr. 73/2004, poate fi calificată drept „ajutor” în sensul articolelor 107 și 108 TFUE, precum și al Regulamentului (UE) al Consiliului nr. 659 din 22 martie 1999?

____________

¹ Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO 1999, L 83, p. 1, Ediția 08/vol.1, p. 41).