Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Settembru 2011 – L‑Italja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-500/09)

“FAEGG – Sezzjoni ‘Garanzija’ – Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju – Għajnuna għall-ipproċessar taċ-ċitru – Effikaċja tal-kontrolli – Proporzjonalità”

1.                     Agrikoltura - Politika agrikola komuni - Finanzjament mill-FAEGG - Clearance tal-kontijiet - Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja - Kontestazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat - Oneru tal-prova - Tqassim bejn il-Kummissjoni u l-Istat Membru (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999) (ara l-punt 33)

2.                     Agrikoltura - Politika agrikola komuni - Finanzjament mill-FAEGG - Clearance tal-kontijiet - Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja - Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Kummissjoni - Assenza (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999) (ara l-punt 44)

3.                     Agrikoltura - Politika agrikola komuni - Finanzjament mill-FAEGG - Għoti ta’ għajnuna u ta’ premiums - Obbligu tal-Istati Membri li jwaqqfu sistema effikaċi ta’ kontrolli amministrattivi u ta’ kontrolli fuq il-post - Nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Ġustifikazzjoni bbażata fuq diffikultajiet prattiċi - Inammissibbiltà (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 8; Regolament tal-Kummissjoni Nru 2111/2003, Artikolu 24) (ara l-punt 45)

4.                     Agrikoltura - Politika agrikola komuni - Finanzjament mill-FAEGG - Clearance tal-kontijiet - Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja - Konstatazzjoni ta’ nuqqasijiet fis-sistema ta’ kontroll implementata minn Stat Membru - Possibbiltà, għall-Kummissjoni li tirrifjuta t-teħid ta’ responsabbiltà għall-infiq kollu - Applikazzjoni ta’ korrezzjoni b’rata fissa - Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità - Assenza (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 7) (ara l-punt 50)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/721/KE, tal-24 ta’ Settembru 2009, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerta nefqa mġarrba mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija ta’ Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) (ĠU L 257, p. 28), sa fejn hija teskludi ċertu nfiq magħmul mir-Repubblika Taljana fis-settur tal-ipproċessar taċ-ċitru.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Ir-Repubblika Taljana hija kkundannata għall-ispejjeż.