Rettens dom af 23. september 2015 – Cerafogli mod ECB
(Sag T-114/13 P) 1
(Appel – ansatte i ECB – klage over forskelsbehandling og psykisk chikane – ECB’s afgørelse om at afslutte den administrative undersøgelse, der blev indledt som følge af klagen – afslag på aktindsigt i beviser under den administrative procedure – afslag på en begæring om fremlæggelse af beviser under den retslige procedure – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – retlig fejl)
Processprog: engelsk
Parter
Appellant: Maria Concetta Cerafogli (Rom, Italien) (ved advokat L. Levi)
Den anden part i appelsagen: Den Europæiske Centralbank (ECB) (ved F. Feyerbacher og B. Ehlers, som befuldmægtigede, bistået af advokat B. Wägenbaur)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Tredje Afdeling) den 12. december 2012, Cerafogli mod ECB (F-43/10, Sml. Pers., EU:F:2012:184), med påstand om ophævelse af denne dom
Konklusion
1) Dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Tredje Afdeling) den 12. december 2012, Cerafogli mod ECB (F-43/10), ophæves.
2) Sagen hjemvises til Personaleretten.
3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
____________1 EUT C 114 af 20.4.2013.