A Törvényszék elnökének 2011. július 15-i végzése - Fapricela kontra Bizottság

(T-398/10. R. sz. ügy)

("Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Verseny - Bírságot kiszabó bizottsági határozat - Bankgarancia - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Vagyoni kár - Rendkívüli körülmények hiánya - A sürgősség hiánya")

Az eljárás nyelve: portugál

Felek

Felperes: Fapricela - Indústria de Trefilaria, SA (Ançã, Portugália) (képviselők: M. Gorjão-Henriques és S. Roux ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre, P. Costa de Oliveira és Bottka V. meghatalmazottak, segítőjük: M. Marques Mendes ügyvéd)

Az ügy tárgya

Az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/38.344 - "feszített acél"-ügy) 2010. június 30-án hozott C (2010) 4387 végleges bizottsági határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, különösen amennyiben az említett határozat a 2. cikkében kiszabott bírság azonnali behajtásának elkerülése érdekében bankgarancia nyújtását rendeli el.

A végzés rendelkező része

A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.

____________