Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 – Rubinetteria Cisal/Comisia
(Cauza T-368/10)1
(„Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, olandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Coordonarea unor creșteri de prețuri și schimbul de informații comerciale sensibile – Noțiunea de încălcare – Comunicarea din 2002 privind cooperarea – Cooperare – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Calcularea cuantumului amenzii – Lipsa capacității de plată”)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Rubinetteria Cisal SpA (Alzo Frazione di Pella, Italia) (reprezentanți: M. Pinnarò şi P. Santer, avocaţi)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis şi L. Malferrari, agenţi, asistaţi de A. Dal Ferro, avocat)
Obiectul
Cerere prin care se solicită, cu titlu principal, anularea Deciziei C(2010) 4185 final a Comisiei din 23 iunie 2010 privind o procedură în temeiul articolului 101 TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39092 – Produse și accesorii pentru baie), în măsura în care o privește pe reclamantă și, cu titlu subsidiar, reducerea cuantumului amenzii care i-a fost aplicatăDispozitivulRespinge acțiunea.Obligă Rubinetteria Cisal SpA să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.