2009. május 12-én benyújtott kereset - Wendler kontra Bizottság

(F-49/09. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: német

Felek

Felperes: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, Olaszország) (képviselő: M. Müller-Trawinski ügyvéd)

Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága

A jogvita tárgya és leírása

Az alperes felperessel szembeni azon követelésének eltörlése, hogy nyugdíjának folyósításához az olaszországi lakóhelyén nyitott bankszámlát adjon meg.

Kereseti kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Közszolgálati Törvényszék:

semmisítse meg az alperesnek a felperes 2008. február 19-i panaszát elutasító 2008. szeptember 9-i határozatát, amely szerint a felperes a nyugdíjának folyósításához köteles a lakóhelyén nyitott számlát megadni;

az Európai Közösségek Bizottságát kötelezze a költségek viselésére.

____________