Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. november 2008 – SIAE mod Kommissionen

(Sag T-433/08 R)

»Særlige rettergangsformer – kommissionsbeslutning, hvorved det påbydes, at en samordnet praksis vedrørende forvaltning af ophavsrettigheder bringes til ophør – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – »fumus boni juris« – uopsættelighed – kumulativ karakter – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 225 EF, 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23-26)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab – økonomisk tab – bevisbyrde – tabets indtræden afhænger af fremtidige og uvisse omstændigheder (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 35 og 43-47)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – bedømmelse udelukkende på grundlag af den usikkerhed, der er forbundet med erstatning af et økonomisk tab i forbindelse med et eventuelt erstatningssøgsmål (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 42)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – væsentlig og uigenkaldelig ændring af markedsvilkårene – bedømmelseskriterier – bevisbyrde (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 48-51)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af artikel 4, stk. 2, i Kommissionens beslutning K(2008) 3435 endelig udg. af 16. juli 2008 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/C2/38.698 – CISAC).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.