Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 25. septembra 2023 – CG in YN/Pelham GmbH in drugi
(Zadeva C-590/23, Pelham)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesgerichtshof
Stranke v postopku v glavni stvari
Revidenta: CG, YN
Nasprotne stranke: Pelham GmbH, SD, UP
Vprašanji za predhodno odločanje
1. Ali omejitvena določba glede uporabe v namene pastiša v smislu člena 5(3)(k) Direktive 2001/29/ES1 vsekakor obsega umetniško konfrontacijo z že obstoječim delom ali drugim referenčnim predmetom, vključno z vzorčenjem (sampling)? Ali za pojem pastiša veljajo omejitvena merila kot je zahteva glede humorja, posnemanja sloga ali poklona?
2. Ali je za uporabo „v namene“ pastiša v smislu člena 5(3)(k) Direktive 2001/29/ES potrebna ugotovitev namena uporabnika, da avtorskopravno varovani predmet uporabi v namene pastiša, ali pa zadostuje, da je značaj pastiša razpoznaven tistemu, ki pozna uporabljeni avtorskopravno varovani predmet in ki razpolaga z intelektualnim razumevanjem, potrebnim za zaznavo pastiša?
____________
1 Direktiva 2001/29/ES o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi (UL 2001, L 167, str. 10).