Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 4. december 2013 – Forgital Italy mod Rådet
(Sag T-438/10)
»Annullationssøgsmål – den fælles toldtarif – midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer – ændring af beskrivelsen af visse suspenderede varer – regelfastsættende retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger – afvisning«
1. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF – begreb – rådsforordning om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer – ikke omfattet (art. 263, stk. 4, TEUF; Rådets forordning nr. 2913/92, art. 59, stk. 1, og nr. 566/2010) (jf. præmis 37-41 og 52-54)
2. Retslig procedure – afgørelse truffet ved en begrundet kendelse – betingelser – overholdelse af sagsøgerens ret til at blive hørt – rækkevidde (Rettens procesreglement, art. 113) (jf. præmis 59 og 60)
Angående
| Påstand om annullation af Rådets forordning (EU) nr. 566/2010 af 29. juni om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer (EFT L 163, s. 4), i det omfang den ændrer beskrivelsen af visse varer, hvor retten til den fælles toldtarifs autonome toldsatser er suspenderet. |
Konklusion
2) | | Forgital Italy SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Rådet for Den Europæiske Unions omkostninger. |
3) | | Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger. |