A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2012. március 29‑i ítélete – Lengyelország kontra Bizottság

(T‑243/07. sz. ügy)

„Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Az új tagállamok csatlakozása miatt elfogadandó intézkedések – A 2003. évi csatlakozási okmány – A cukortól eltérő mezőgazdasági termékek többletkészleteinek meghatározása és e készletek felszámolásának pénzügyi következményei – Az elsődleges jog valamely rendelkezése által követett cél – 2007/361/EK határozat”

1.                     Új tagállamok csatlakozása a Közösségekhez – A 2003. évi csatlakozási okmány – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – A mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések – Díjak többletkészletekre való kivetése – A többletkészletek felszámolására irányuló kötelezettség terhének enyhülése (2003. évi csatlakozási okmány, IV. melléklet, 4. pont, (2) bekezdés; 1972/2003 bizottsági rendelet) (vö. 30. pont)

2.                     Új tagállamok csatlakozása a Közösségekhez – A 2003. évi csatlakozási okmány – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – A mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések – Az új tagállamok többletkészleteinek e tagállamok általi felszámolása – Fogalom – A Bizottság mérlegelési mozgástere (2003. évi csatlakozási okmány, IV. melléklet, 4. pont, (2) bekezdés) (vö. 40–48. pont)

3.                     Új tagállamok csatlakozása a Közösségekhez – A 2003. évi csatlakozási okmány – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – A mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések – Az új tagállamok többletkészleteik felszámolására irányuló kötelezettsége – Olyan fizetési kötelezettséget előíró bizottsági határozat, amely nem a többletkészletek belső piaci felszámolási költségeinek fedezetére irányul – A csatlakozási okmány IV. melléklete 4. pontjának (2) bekezdésével való összeegyeztethetetlenség – Megsemmisítés (2003. évi csatlakozási okmány, IV. melléklet, 4. pont, (2) bekezdés) (vö. 49–52., 74–76., 78., 79. pont)

Tárgy

A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozásával összefüggésben a cukortól eltérő mezőgazdasági termékek többletkészleteinek meghatározásáról és e készletek felszámolásának pénzügyi következményeiről szóló, 2007. május 4‑i 2007/361/EK bizottsági határozatnak (HL L 138., 14. o.) a Lengyel Köztársaságot érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozásával összefüggésben a cukortól eltérő mezőgazdasági termékek többletkészleteinek meghatározásáról és e készletek felszámolásának pénzügyi következményeiről szóló, 2007. május 4‑i 2007/361/EK bizottsági határozatot a Lengyel Köztársaságot érintő részében megsemmisíti.

2) A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a saját költségei viselésén túl a Lengyel Köztársaság részéről felmerült költségek viselésére.

3) A Szlovák Köztársaság és a Litván Köztársaság maga viseli saját költségeit.