Rješenje Općeg suda od 2. travnja 2014. – CNIEL protiv Komisije
(Predmet T-293/09)1
(„Državne potpore – Okvirni program aktivnosti koji provode međustrukovne organizacije poljoprivrednika koje su priznate u Francuskoj, u korist članova zastupanih poljoprivrednih sektora – Financiranje dobrovoljnim doprinosima koji su postali obvezni – Odluka kojom se režim potpora proglašava usklađenim sa zajedničkim tržištem – Povlačenje odluke – Obustava postupka“)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Centre national interprofessionnel de l'économie laitière (CNIEL) (Paris, Francuska) (zastupnici: prvotno A. Cabanes i V. Kostrzewski-Pugnat, zatim A. Cabanes, A.-C. Jeux i L. Sersiron i naposljetku A. Cabanes, L. Sersiron i M. Spy, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: prvotno B. Stromsky i C. Urraca Caviedes, zatim B. Stromsky i S. Thomas i naposljetku B. Stromsky, agenti)PredmetZahtjev za ukidanje odluke Komisije C (2008) final od 10. prosinca 2008. u vezi s državnom potporom br. 561/2008, koja se odnosi na okvirni program aktivnosti koji provode međustrukovne organizacije poljoprivrednika koje su priznate u Francuskoj, u korist članova zastupanih poljoprivrednih sektora.IzrekaPostupak povodom ove tužbe se obustavlja.Europskoj komisiji nalaže se snošenje troškova.