Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – CNIEL proti Komisiji
(Zadeva T-293/09)1
(Državne pomoči – Krovni program ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij – Financiranje s prostovoljnimi prispevki, ki so postali obvezni – Odločba o skladnosti državne pomoči s skupnim trgom – Umik odločbe – Ustavitev postopka)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Centre national interprofessionnel de l'économie laitière (CNIEL) (Pariz, Francija) (zastopniki: sprva A. Cabanes in V. Kostrzewski-Pugnat, nato A. Cabanes, A.-C. Jeux in L. Sersiron in na koncu A. Cabanes, L. Sersiron in M. Spy, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Stromsky in C. Urraca Caviedes, nato B. Stromsky in S. Thomas in na koncu B. Stromsky, zastopniki)PredmetPredlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 7846 konč. z dne 10. decembra 2008, ki se nanaša na državno pomoč št. 561/2008, v zvezi s krovnim programom ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij.IzrekPostopek s to tožbo se ustavi.Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.