Преюдициално запитване от Corte d’appello di Bologna (Италия), постъпило на 26 октомври 2023 г. — Hera Comm SpA/Falconeri Srl
(Дело C-645/23, Hera Comm)
Език на производството: италиански
Запитваща юрисдикция
Corte d’appello di Bologna
Страни в главното производство
Жалбоподател: Hera Comm SpA
Ответник: Falconeri Srl
Преюдициални въпроси
Попада ли надбавката към акциза за електроенергията, прилагана от държавата членка като дробна или кратна стойност на акциза, с който вече се облага продуктът, в обхвата на понятието „допълнителни косвени данъци“, посочено в член 1, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 година относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО1 , или тя трябва да се разбира само като увеличение на акцизната ставка, поради което държавата членка може да не го използва за „специалното предназначение“, предвидено в член 1, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО?
В случай че надбавката към акциза за електроенергията попада в обхвата на понятието „допълнителни косвени данъци“, трябва ли член 1, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. да се тълкува в смисъл, че отговаря на условията, за да може частноправен субект да се позове на него пред национална юрисдикция с цел да:
оспори пред продавача на продукта, за който се начислява надбавката към акциза, на когото частноправният субект е възстановил косвения данък, че събираният от държавата членка данък по отношение на продавача е незаконосъобразен, тъй като се основава на национална разпоредба, която противоречи на Директивата;
поиска впоследствие от продавача да върне недължимо платеното, което последният е поискал и получил от него?
____________
1 ОВ L 9, 2009 г., стр. 12.