A Rechtbank Limburg (Hollandia) által 2023. november 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – C kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(C-669/23. sz. ügy, Zhang1 )
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
Rechtbank Limburg
Az alapeljárás felei
Felperes: C
Alperes: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a visszatérési irányelv1 3., 5., 6., 8. és 9. cikkét, hogy kizárólag abban az esetben nem hozható kiutasítási határozat, illetve kizárólag abban az esetben kell a már meghozott kiutasítási határozatot visszavonni, vagy a végrehajtását felfüggeszteni, ha a visszatérési irányelv 5. cikkében említett érdekek és elvek, amelyek kizárják a tagállam által a célországba történő kitoloncolást, azt is kizárják, hogy a harmadik országbeli állampolgár ne tegyen eleget önként vagy önállóan visszatérési kötelezettségének egy másik harmadik országba történő távozás révén?
Összeegyeztethető-e a visszatérési irányelvnek az ugyanezen irányelv (12) és (24) preambulumbekezdésével, valamint az Alapjogi Charta 1. és 7. cikkével összefüggésben értelmezett 5. cikkével az olyan nemzeti jogi szabályozás, amely az alapvető ellátásokra való jogosultságot a jogszerű tartózkodáshoz köti, és ha igen, akkor figyelembe kell-e venni az ilyen szabályozás fennállását annak értékelése során, hogy hozható-e kiutasítási határozat, és/vagy az fenntartható-e, ha a harmadik országbeli állampolgár nem toloncolható ki?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 A harmadik országok illegálisan [helyesen: jogellenesen] tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2008. L 348., 98. o.)