Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Saksamaa) 7. märtsil 2024 – RL versus Bundesrepublik Deutschland
(kohtuasi C-185/24, Tudmur1 )
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja: RL
Vastustaja: Bundesrepublik Deutschland
Eelotsuse küsimused
1. Kas määruse (EL) nr 604/20131 artikli 3 lõike 2 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et alguses vastutavaks määratud liikmesriigi varjupaigamenetluses ja taotlejate vastuvõtutingimustes esineb süsteemseid puudusi, millega kaasneb ebainimliku või alandava kohtlemise oht Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 4 tähenduses, kui tulenevalt sellest, et riigi tasandil on tehtud otsus üleantavate isikute vastuvõtmine peatada, keeldub liikmesriik põhimõtteliselt varjupaigataotlejaid määramata aja jooksul tagasi/vastu võtmast?
2. Kui esimesele küsimusele vastatakse eitavalt: Kas määruse (EL) 604/2013 artikli 3 lõike 2 teist lõiku tuleb tõlgendada nii, et liidu õiguses asjaolude selgitamisele esitatavad nõuded, mille kohaselt tuleb kindlaks teha objektiivsed, usaldusväärsed, täpsed ja nõuetekohaselt ajakohastatud andmed varjupaigamenetluse ja üleantavate taotlejate vastuvõtutingimuste kohta, on vähem ranged, kui taotlust läbi vaataval kohtul ei ole võimalik neid andmeid saada, vaid ta saab asjaolusid tuvastada üksnes hüpoteetiliselt, kuna tulenevalt sellest, et riigi tasandil on tehtud otsus üleantavate isikute vastuvõtmine peatada, keeldub asjaomane liikmesriik põhimõtteliselt varjupaigataotlejaid määramata aja jooksul tagasi/vastu võtmast?
____________
1 Käesoleval kohtuasjal on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetluseosalise tegelikule nimele.
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 604/2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (ELT 2013, L 180, lk 31).