Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

av den 14 februari 2005

i mål T-81/04: Bouygues SA och Bouyges Telecom mot Europeiska gemenskapernas kommission (¹)

(Statligt stöd - Mobil telefoni - Klagomål - Passivitetstalan - Kommissionen har vidtagit åtgärder varigenom passiviteten upphört - Anledning saknas att döma i saken - Talan om ogiltigförklaring - Informationsskrivelse - Kan inte prövas)

(Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden H. Legal samt domarna P. Mengozzi och I. Wiszniewska-Bialecka; justitiesekreterare: H. Jung), har den 14 februari 2005 meddelat beslut i mål T-81/04: Bouygues SA, Paris (Frankrike) och Bouyges Telecom, Boulogne-Billancourt (Frankrike), (ombud: advokaterna B. Amory och A. Verheyden) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J.L Buendía Sierra, C. Giolito och M. Niejahr, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan enligt artikel 232 EG om fastställelse av att kommissionen i strid med EG-fördraget har underlåtit att vidta åtgärder, genom att inte ta ställning till den invändning som framställdes i sökandenas klagomål, rörande det stöd de franska myndigheterna hade beviljat Orange France och SFR i form av en retroaktiv sänkning av avgiften för den UMTS-licens (Universal Mobile Telecommunications System) som tilldelats dessa företag och, i andra hand, en talan enligt artikel 230 EG om ogiltigförklaring av beslutet i kommissionens skrivelse till sökandena av den 11 december 2003 att avslå den invändning som framfördes i klagomålet. Beslutet lyder enligt följande:

Det saknas anledning att pröva yrkandet om fastställelse av att kommissionen underlåtit att vidta åtgärder med anledning av invändningen i sökandenas klagomål avseende den retroaktiva sänkningen av avgiften för den UMTS-licens som de franska myndigheterna tilldelat Orange och SFR.

Andrahandsyrkandet om ogiltigförklaring av beslutet i kommissionens skrivelse av den 11 december 2003 avvisas.

Det saknas anledning att pröva de yrkanden om att få intervenera som framställts av Société française et radiotéléphone (SFR) och Orange France SA.

Bouygues SA och Bouygues Telecom skall betala hälften av rättegångskostnaderna.

Kommissionen skall betala hälften av rättegångskostnaderna.

____________

¹ - 1) EGT C 106, 30.4.2004.