Usnesení místopředsedy Tribunálu ze dne 22. prosince 2023 – Mazepin v. Rada

(Věc T-743/22 R IV)

„Řízení o předběžných opatřeních – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k činnostem Ruska narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Návrh na předběžné opatření – Částečná nepřípustnost – Fumus boni juris – Naléhavost – Zvážení zájmů“

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobce: Nikita Dmitrijevič Mazepin (Moskva, Rusko) (zástupci: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, T. Marembert a A. Bass, avocats)

Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: J. Rurarz a P. Mahnič, zmocněnci)

Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Lotyšská republika (zástupkyně: J. Davidoviča a K. Pommere, zmocněnkyně)

Předmět věci

Žalobou podanou na základě článků 278 a 279 SFEU se žalobce v podstatě domáhá, zejména za stejných podmínek, jaké jsou stanoveny v usnesení ze dne 19. července 2023, Mazepin v. Rada (T-743/22 R II, nezveřejněné, EU:T:2023:406), odkladu vykonatelnosti rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1767 ze dne 13. září 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2023, L 226, s. 104), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2023/1765 ze dne 13. září 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2023, L 226, s. 3), v rozsahu, v němž se ho týkají, jakož i rozhodnutí obsaženého v dopise Rady Evropské unie ze dne 15. září 2023, kterým bylo jeho jméno ponecháno na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření.

Výrok

Vykonatelnost rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1767 ze dne 13. září 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a prováděcího nařízení Rady (EU) 2023/1765 ze dne 13. září 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny se odkládá v rozsahu, v němž ponechává jméno Nikita Dmitrijevič Mazepin na seznamu osob, subjektů a orgánů, na které se vztahují tato omezující opatření, a pouze pokud se to ukáže jako nezbytné k tomu umožnit mu sjednávat nábor jakožto profesionálního jezdce Formule 1 nebo jakožto jezdce jiných šampionátů automobilového sportu, které se konají výhradně nebo zčásti na území Evropské unie, jakož i účastnit se Velkých cen, zkoušek, příprav a tréninků Formule 1 a jiných šampionátů, závodů, zkoušek, příprav a tréninků automobilového sportu, které se konají na území Unie. Za tímto účelem bylo N. D. Mazapinovi dovoleno zaprvé vstoupit na území Unie, aby sjednával a uzavíral smlouvy se závodním týmem nebo se sponzory, kteří nejsou spojeni s činnostmi Dmitrije Arkaďjeviče Mazepina ani s fyzickými či právnickými osobami, které jsou uvedeny na seznamech v přílohách rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny; zadruhé vstoupit na území Unie, aby se účastnil jakožto hlavní, rezervní nebo zkušební jezdec šampionátů Formule 1 Mezinárodní automobilové federace (FIA) nebo ostatních šampionátů, příprav, zkoušek nebo tréninků automobilového sportu, a to i za účelem obnovení jeho superlicence; zatřetí vstoupit na území Unie, aby se podrobil lékařským prohlídkám předepsaným FIA nebo jeho závodním týmem; začtvrté vstoupit na území Unie za účelem absolvování programů lékařských prohlídek a tréninků, a to i na simulátoru; zapáté vstoupit na území Unie za účelem účasti na závodních, sponzorských a propagačních činnostech na žádost jeho závodního týmu nebo sponzorů; zašesté založit si bankovní účet, na který mu může být vyplácena mzda, odměny, výhody od jeho závodního týmu, a zasedmé užívat uvedený bankovní účet a kreditní kartu pouze k úhradě nákladů, které umožňují profesionálnímu jezdci cestovat po území Unie, sjednávat a uzavírat smlouvy se závodním týmem nebo sponzory, účastnit se šampionátů, Velkých cen, závodů, příprav, zkoušek nebo tréninků v členských státech Unie a absolvovat program lékařských prohlídek a tréninků.

V případě získání pozice jezdce Formule 1 nebo jezdce jiných šampionátů automobilového sportu, které se konají výhradně nebo zčásti na území Unie, musí N. D. Mazepin závodit pod neutrální vlajkou a podepsat závazek jezdců za tímto účelem požadovaný FIA.

Ve zbývající části se návrh na předběžné opatření zamítá.

Usnesení ze dne 3. října 2023, Mazepin v. Rada (T-743/22 R III a T-743/22 R IV) se zrušuje.

O nákladech řízení bude rozhodnuto později.

____________