Begäran om förhandsavgörande framställd av rechtbank Limburg (Nederländerna) den 13 november 2023 – C mot Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Mål C-669/23, Zhang 1 )
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Rechtbank Limburg
Parter i det nationella målet
Klagande: C
Motpart: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Tolkningsfrågor
Ska artiklarna 3, 5, 6, 8 och 9 i direktiv 2008/115/EG1 tolkas så, att det endast är i det fall de intressen och principer som anges i artikel 5 i samma direktiv, vilka utgör hinder för en medlemsstats avlägsnande av en person till destinationslandet, även utgör hinder för en tredjelandsmedborgares möjlighet att, frivilligt eller självständigt, fullgöra skyldigheten att återvända genom att bege sig till ett annat tredjeland, som ett beslut om återvändande inte kan antas eller ett beslut om återvändande som redan har antagits ska återkallas eller skjutas upp?
Är nationella bestämmelser enligt vilka det för rätt till grundläggande välfärdsförmåner krävs laglig vistelse i landet förenliga med artikel 5 i direktiv 2008/115/EG, jämförd med skälen 12 och 24 i samma direktiv, samt med artiklarna 1 och 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, och om så är fallet, ska sådana bestämmelser beaktas vid bedömningen av huruvida ett beslut om återvändande kan antas och/eller vidhållas om tredjelandsmedborgaren inte kan avlägsnas?
____________
1 Målet har tilldelats ett fiktivt namn som inte är det verkliga namnet på någon av parterna i målet.
1 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, 2008, s. 98).