Language of document :

Kanne 31.1.2023 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

(asia C-47/23)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Asianosaiset

Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Hermes ja M. Noll-Ehlers)

Vastaaja: Saksan liittotasavalta

Kantajan vaatimukset

Komissio vaatii, että unionin tuomioistuin

–    toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut direktiivin 92/43/ETY1 6 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisia velvoitteitaan, jotka liittyvät Natura-2000-verkostolla suojattuihin luontotyyppeihin 6510 (alankojen niitetyt niityt) ja 6520 (vuoristojen niitetyt niityt), koska se on

yleisesti ja rakenteellisesti jättänyt toteuttamatta tarpeelliset toimenpiteet luontotyyppien 6510 ja 6520 heikentymisen estämiseksi niille osoitetuilla alueilla, ja se on

yleisesti ja rakenteellisesti jättänyt toimittamatta komissiolle päivitetyt tiedot luontotyypeistä 6510 ja 6520 niille osoitetuilla alueilla;

–    velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Komissio väittää kanteessaan, että Saksan liittotasavalta on systemaattisesti jättänyt noudattamatta direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaista velvoitettaan suojella Natura-2000-alueita niillä sijaitsevien luontotyyppien heikentymisen estämiseksi, erityisesti kahden yhteisön tärkeinä pitämän luontotyypin, alankojen liitetyt niityt (luontotyyppi 6510) ja vuoristojen niitetyt niityt (luontotyyppi 6520), osalta.

Tämä järjestelmällinen heikentämiskiellon loukkaaminen ilmenee ensiksi Saksan itse toimittamista tiedoista, jotka osoittavat, että vuosina 2006–2020 yli neljäsosassa Saksan näiden luontotyyppien suojelemiseksi osoittamista Natura-2000-alueista noin puolet näiden luontotyyppien alueista on menetetty.

Toiseksi Saksan viranomaiset ovat järjestelmällisesti jättäneet valvomatta säännöllisesti molempien luontotyyppien suotuisaa suojelun tasoa niille osoitetuilla suojelualueilla.

Kolmanneksi Saksan viranomaiset ovat järjestelmällisesti jättäneet sääntelemättä molempien luontotyyppien pääasiallisia haittatekijöitä, liian aikaista niittoa ja ylilannoitusta, oikeudellisesti sitovilla suojatoimenpiteillä.

Lisäksi Saksa on järjestelmällisesti jättänyt noudattamatta direktiivin 92/43 4 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan mukaista velvoitettaan toimittaa komissiolle säännöllisesti päivitettyjä tietoja molemmista luontotyypeistä.

____________

1     Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY (EYVL 1992, L 206, s. 7).