Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polen) den 7 februari 2024 - G.M.K.-Z.B.M. mot S.O.
(Mål C-99/24, Chmieka 1 )
Rättegångsspråk: poslska
Hänskjutande domstol
Sąd Rejonowy w Koszalinie
Parter i det nationella målet
Klagande: G.M.K.-Z.B.M.
Motpart: S.O.
Tolkningsfrågor
Ska artikel 66 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område tolkas så, att med uttrycket ”inleda ett rättsligt förfarande” avses väckande av talan av klaganden i ett mål av processrättslig natur eller framställande av en begäran om omprövning av målet av motparten efter det att målet slutligt avgjorts?
Beroende på svaret på ovanstående fråga:
Ska bestämmelserna i kapitel II i rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, eller bestämmelserna i kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, tolkas så, att talan mot den som har hemvist i en medlemsstat, avseende betalning av ersättning för utomobligatorisk nyttjande av en fastighet som är belägen i en andra medlemsstat, , kan väckas vid en domstol i denna andra medlemsstat.
____________
1 Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.