A Törvényszék 2014. március 10-i végzése – Magnesitas de Rubián és társai kontra Parlament és Tanács
(T-158/11. sz. ügy)1
(„Környezet – A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése – A 2010/75/EU irányelv 13. cikkének (7) bekezdésében foglalt egyedi határozat – Okafogyottság megállapítása iránti kérelem – Elutasítás – Elállás – Törlés”)
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperesek: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Spanyolország); Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Spanyolország) és Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Athén, Görögország) (képviselők: H. Brokelmann és P. Martínez-Lage Sobredo ügyvédek)
Alperesek: Európai Parlament (képviselők kezdetben: M. Gómez-Leal, I. Anagnostopoulou és L. Visaggio, később: M. Gómez-Leal és L. Visaggio, meghatalmazottak) és az Európai Unió Tanácsa (képviselők : F. Florino Gijón és K. Michoel meghatalmazottak)
Az alpereseket támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: A. Alcover San Pedro és L. Banciella Rodríguez-Miñón, később: S. Petrova és E. Sanfrutos Cano meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az ipari kibocsátásokról szóló (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése), 2010. november 24-i 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 334., 17. o.) 13. cikkének (7) bekezdésében foglalt egyedi határozat azon részének megsemmisítése iránti kérelem, amely a tagállamok részére azt a kötelezettséget írja elő, hogy tartsák tiszteletben a cement-, a mész- és a magnézium-oxid-gyártó iparágak elérhető legjobb technikáira vonatkozó referenciadokumentum (HL 2010. C 166., 5. o.) 3.5. bekezdésében szereplő, az elérhető legjobb technikákra vonatkozó következtetéseket az említett irányelv értelmében engedélyköteles, magnézium-oxidot előállító létesítmények részére az illetékes hatóságok által kiadott engedélyek feltételeit illetően.
A végzés rendelkező része
A Törvényszék az okafogyottság megállapítása iránti kérelmet elutasítja.
A Törvényszék a T-158/11. sz. ügyet törli a Törvényszék nyilvántartásából.
A Magnesitas de Rubián, SA, a Magnesitas Navarras, SA és az Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia maguk viselik saját költségeiket és ezenfelül az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket is.
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
____________1 HL C 139., 2011.5.7.