Sklep Splošnega sodišča z dne 10. marca 2014 – Magnesitas de Rubián in drugi proti Parlamentu in Svetu
(Zadeva T-158/11)1
(Okolje – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Posamična odločba iz člena 13(7) Direktive 2010/75/EU – Predlog za ustavitev postopka – Zavrnitev – Umik – Izbris)
Jezik postopka: španščina
Stranke
Tožeče stranke: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Španija), Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Španija) in Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Atene, Grčija) (zastopnika: H. Brokelmann in P. Martínez-Lage Sobredo, odvetnika)
Toženi stranki: Evropski parlament (zastopniki: sprva M. Gómez-Leal, I. Anagnostopoulou in L. Visaggio, nato M. Gómez-Leal in M. Visaggio, zastopniki) in Svet Evropske unije (zastopnika: F. Florindo Gijón in K. Michoel, zastopnika)
Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Alcover San Pedro in L. Banciella Rodríguez-Miñón, nato S. Petrova in E. Sanfrutos Cano, zastopniki)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti posamične odločbe iz člena 13(7) Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (UL L 334, str. 17), v delu, v katerem ustvarja obveznost držav članic, da spoštujejo ugotovitve v zvezi z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, navedene v točki 3.5 „Referenčnega dokumenta o najboljših razpoložljivih tehnologijah za predelovalno industrijo cementa, apna in magnezijevega oksida“ (UL C 166, str. 5) glede pogojev za pridobitev dovoljenj, ki jih pristojni organi podelijo obratom za proizvodnjo magnezijevega oksida, za katere se v skladu z navedeno direktivo zahteva dovoljenje.
Izrek
Predlog za ustavitev postopka se zavrne.
Zadeva T-158/11 se izbriše iz vpisnika Splošnega sodišča.
Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA et Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia nosijo svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Evropski parlament in Svet Evropske unije.
Evropska komisija nosi svoje stroške.
____________1 UL C 139, 7.5.2011.