Ανακοίνωση στην ΕΕ

 

SEQ CHAPTER \h \r 1

Αγωγή της Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret A.. κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2003.

(Υπόθεση Τ-367/03)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Η Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret A.., με έδρα την Κωνσταντινούπολη (Τουρκία), εκπροσωπούμενη από τον R. Sinner, δικηγόρο, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε στις 2 Δεκεμβρίου 2003 αγωγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

H ενάγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:

Να της επιδικάσει αποζημίωση για τις ζημίες που υπέστη λόγω των διαδικασιών τελωνειακής ένωσης γενικά, οι οποίες προέκυψαν από τη Συμφωνία της Άγκυρας, το πρόσθετο πρωτόκολλο και τα προσαρτήματά του, και ειδικά από την κοινή απόφαση 1/95 του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα

Η ενάγουσα είναι μικρομεσαία επιχείρηση, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. Η ενάγουσα ισχυρίζεται ότι υπέστη ζημία λόγω της τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας ¹, που θεσπίστηκε το 1996. Σύμφωνα με την ενάγουσα, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις που υπέχει από την τελωνειακή ένωση και τη συμφωνία της Άγκυρας ².

Η ενάγουσα προβάλλει ότι η Τουρκία λαμβάνει δάνεια και παροχές από το πρόγραμμα της Κοινότητας για τις Μεσογειακές χώρες και από τα διαθέσιμα κονδύλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης με στόχο την εξάλειψη των επιπτώσεων της τελωνειακής ένωσης στην οικονομία της Τουρκίας. Κατά την ενάγουσα η βοήθεια που δόθηκε ήταν ανεπαρκής. Η ενάγουσα, ως μικρομεσαία επιχείρηση, ισχυρίζεται ότι υπέστη ζημίες λόγω ανεπαρκούς χρηματοδοτικής ενίσχυσης και εκ του λόγου τούτου βρέθηκε σε μειονεκτική θέση σε σχέση με άλλες εταιρίες του τομέα κατά τους όρους του θεμιτού ανταγωνισμού.

    1 απόφαση αριθ. 1/95 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την εφαρμογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ένωσης (ΕΕ L 35, της 13ης Φεβρουαρίου 1996, σ. 1)

    2 Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας (ΕΕ P 217, της 29ης Δεκεμβρίου 1964, σ. 3687) (Δεν είναι διαθέσιμο το αγγλικό κείμενο)

____________