Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. marts 2006 - Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret mod Rådet og Kommissionen
("Erstatningssøgsmål − internationale aftaler − associeringsaftale EØF-Tyrkiet − toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet − kompenserende økonomisk støtte")
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ, (Ümraniye, Istanbul, Tyrkiet) (ved advokat R. Sinner)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og D. Canga Fano, som befuldmægtigede) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Boudot og X. Lewis, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om erstatning for det tab, sagsøgeren hævder at have lidt som følge af anvendelsen af toldunionsprocedurerne indført ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet og dens tillægsprotokoller samt ved afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen (EFT L 35, s. 1)
Konklusion
Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
____________1 - EUT C 59 af 6.3.2004.