Ordonanța președintelui Tribunalului din 26 septembrie 2013 – Tilly‑Sabco/Comisia

(Cauza T‑397/13 R)

„Cerere de măsuri provizorii – Agricultură – Restituiri la export – Carne de pasăre – Regulament prin care restituirile sunt fixate la zero – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței – Analiza comparativă a intereselor”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE, 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 16-18)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante – Aprecierea având în vedere situația grupului căruia îi aparține întreprinderea [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 24, 26, 40 și 41)

3.                     Dreptul Uniunii Europene – Principii – Drepturi câștigate – Limite – Modificare a reglementării referitoare la o organizare comună a piețelor – Modificare previzibilă de către un operator economic prudent și avizat – Inaplicabilitate [art. 39 TFUE; Regulamentul nr. 1234/2007 al Consiliului, art. 162 alin. (1) și art. 164 alin. (2)] (a se vedea punctele 28-32 și 37)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Luare în considerare a unei lipse de diligență a reclamantului [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 31-34)

5.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil cauzat reclamantului – Atingere adusă unui interes propriu al acestuia – Atingere adusă interesului salariaților societății reclamante – Excludere [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 44)

6.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de dispunere – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Regulament care stabilește restituirile la export în sectorul cărnii de pasăre – Competența instanței Uniunii de a anula actul cel mai devreme după expirarea termenului de recurs – Interes al reclamantului care nu poate fi protejat de judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 60 al doilea paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 107 alin. (3); Regulamentele nr. 360/2013 și nr. 689/2013 ale Comisiei, art. 2] (a se vedea punctele 47-50)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013 al Comisiei din 18 iulie 2013 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de pasăre (JO L 196, p. 13)

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.