Language of document :

Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. ožujka 2022. uputio Raad van State (Nizozemska) – S, A, Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie; druga stranka: United Nations High Commissioner for Refugees

(predmet C-151/22)

Jezik postupka: nizozemski

Sud koji je uputio zahtjev

Raad van State

Stranke glavnog postupka

Žalitelji: S, A, Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

Druga stranka: United Nations High Commissioner for Refugees

Prethodna pitanja

Treba li članak 10. stavak 1. točku (e) Direktive o kvalifikaciji1 tumačiti na način da se na razlog proganjanja na temelju političkog uvjerenja mogu pozvati i podnositelji zahtjeva koji samo tvrde da imaju i/ili izražavaju određeno političko mišljenje a da počinitelj progona tijekom boravka u njihovoj zemlji podrijetla i od boravka u državi domaćinu prema njima nije iskazao sumnju?

U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje i ako je slijedom toga već određeno političko mišljenje dovoljno za kvalifikaciju kao političko uvjerenje, koju važnost u tom slučaju treba imati jačina tog političkog mišljenja, ideje ili uvjerenja i interes stranca u pogledu djela koja iz toga proizlaze u okviru provjere i ocjene određenog zahtjeva za azil, odnosno u okviru provjere koliko je stvaran strah od proganjanja koji navodi taj podnositelj zahtjeva?

U slučaju niječnog odgovora na prvo pitanje, vrijedi li u tom slučaju kriterij da to političko uvjerenje treba biti duboko ukorijenjeno i, ako tomu nije tako, koji kriterij treba utvrditi u tom slučaju i kako se on primjenjuje?

Ako vrijedi kriterij da to političko uvjerenje treba biti duboko ukorijenjeno, može li se od podnositelja zahtjeva koji nije dokazao da ima duboko ukorijenjeno političko uvjerenje očekivati da neće izražavati svoje političko mišljenje nakon povratka u zemlju podrijetla kako na taj način ne bi pobudio sumnju počinitelja proganjanja?

____________

1 Direktiva 2011/95/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o standardima za kvalifikaciju državljana trećih zemalja ili osoba bez državljanstva za ostvarivanje međunarodne zaštite, za jedinstveni status izbjeglica ili osoba koje ispunjavaju uvjete za supsidijarnu zaštitu te sadržaj odobrene zaštite (SL 2011., L 337, str. 9.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 13., str. 248.)